Regole generali di CityGames  

1. Disposizioni generali.
Giochi CityGames si svolgono nei siti Citycatalogue.ru, Citycatalogue.com, Citycatalogue.es, Citycatalogue.fr, Citycatalogue.it, Citycatalogue.de, Citycatalogue.nl (di seguito – «sito»). Il gioco CityGames è composto di qualche gioco autonomo, lo start e la fine del quale si fa nel tempo diverso sul sito CityCatalogue. La partecipazione nei giochi CityGames è gratis. Le regole presenti (di seguito – «Regole») sono previste per regolamentare i rapporti fra l’organizzatore dei giochi (di seguito – «Organizzatore»), e partecipanti dei giochi (di seguito – «Partecipanti»).  

2. Logica dei giochi. 
Ogni gioco CityGames (di seguito – «Gioco») ha il suo orientamento tematico ed una serie di domande, corrispondenti à questa tematica. Lo start del gioco inizia dal momento dalla prima risposta alla domanda del Gioco da un Partecipante.  .
I Partecipanti del Gioco devono rispondere alle domande, scegliendo l’unica risposta corretta del sistema proposto delle varianti. Ogni gioco include 200 domande. Partecipanti rispondono alle domande tramite l’interface del cito. Le domande del Gioco appaiono sulle pagine diverse del cito e non sono riflettute sulle pagine, dove il Partecipante aveva già intrapreso un tentativo di rispondere.  Le domande sulle pagine del catalogo sono riflettute in modo occasionale.
Se un Partecipante ha deciso di non prendere parte nel gioco CityGames, gli è sufficiente di rifiutare del gioco nel gabinetto personale http://cabinet.citycatalogue.com/. Inoltre, se un Partecipante non prende parte nel gioco durante 6 mesi, lui viene escluso automaticamente dal gioco CityGames. Però, nonostante ciò, il risultato corrente del Partecipante si conserva nella classifica del gioco.
L’Organizzatore si lascia il diritto di rimuovere il Partecipante dal sistema, annullando tutti I suoi risultati ottenuti, nel caso, se il Partecipante non e stato abbastanza attivo nel gioco più di 1 anno.

3. Regole d’accreditamento dei punti nel Gioco. 
Tutti i partecipanti iniziano Gioco con la somma nulla dei punti sul conto, e con la classifica di zero. Un Partecipante può passare qualsiasi numero dei «giri» del gioco. Ogni «giro» del gioco rappresenta 200 domande uniche, che fanno parte di tutti i giochi CityGames. Dopo aver passato il primo «giro», Partecipante riceve 100 punti, da 0.5 punti per ogni risposta corretta à una domanda (0 punti per ogni risposta non corretta). Sul secondo «giro» e seguenti, un Partecipante risponde alle domande già conosciute, per questo loro sono valutate in altro modo: per un passaggio successivo di un «giro» Partecipante riceve 1 punto e à lui viene attribuito un simbolo «stelletta», rifletta in tabella della classifica.
E importante sapere, che ogni Partecipante del Gioco può guadagnare i punti supplementari, e usarli per aumentare suo conto del gioco. I punti supplementari vengono accreditati per l’aggiunta sul cito l’informazione sulle città gabinetto personale dellàutilizzatore.
I punti supplementari vengono accreditati sul conto del gioco del Partecipante soltanto nel caso, se l’informazione, apportata dal Partecipante ha passato la modernizzazione ed è nuova per il portal. Con questo, Organizzatore usa un sistema seguente d’accreditamento:

per ogni città, aggiunta con, come minimo, tre fotografie – 0,2 punti;
per ogni fotografia aggiunta – 0,025 punti.

Ogni fotografia deve necessariamente avere la descrizione (minimo 30 punti)!
Per le città, aggiunte senza fotografie, i punti non si danno!
Ogni città aggiunta deve necessariamente avere la descrizione (di minimo 300 punti) in uno dei linguaggi dell’interface del portal Citycatalogue, informazione di popolazione, codice telefonico della città, spazio e coordinate (localizzazione sulla cartina Citycatalogue).
Per le fotografie e descrizioni, adottate da altre risorse, i punti non si danno!

Se, all’opinione dell’Organizzatore, il Partecipante del Gioco introduce l’informazione notoriamente falsa, l’Organizzatore ha il diritto di applicare al Partecipante la multa per la somma di 10 punti.
Sistema delle multe:

La responsabilità per la copiatura e utilizzazione non autorizzata delle fotografie assume il Partecipante, che ha usato senza diritto le foto,pubblicate nel quadro del Gioco su questa risorsa.  

4. Fondo premio.
Ogni Partecipante dei giochi CityGames può diventare vincitore e prendere un guadagno. Il numero dei guadagni non è limitato. I pagamenti dei guadagni si fanno alla richiesta del Partecipante, dopo l’ottenimento della somma dei punti, multiple di 200 in ognuno dei giochi.
1 punto è uguale à 1 euro.

5. I Partecipanti del gioco CityGames e definizione dei vincitori.
Tutte persone fisiche maggiorenni e registrate sul cito, possono diventare i Partecipanti del gioco CityGames. Età maggiore è definite dalla legislazione vigente del paese di cittadinanza del Partecipante del gioco.
Per diventare il Partecipante del Gioco, è necessario mettere una nota dell’accordo per il gioco nel campo relativo, alla registrazione, oppure nel profil personale, se l’utilizzatore è già registrato sul cito.
Un Partecipante può guadagnare, invitando alla partecipazione nel gioco i suoi amici. Partecipante riceve 1€ sul suo conto di riferimento ogni volta, quando l’amico, invitato da lui, guadagna i 120 punti in qualsiasi dei giochi. Per poter invitare un amico, Partecipante deve trasmettere all’amico una reference unica per l’invitazione degli amici, che si trova nel suo gabinetto personale. Il conto di riferimento non influisce la velocità del ricevimento del premio nel gioco e la somma del conto di gioco del Partecipante.
Accumulando i 200 punti, Partecipante diventa vincitore (di seguito – «Vincitore»), e può ricevere il suo guadagno. La partecipazione nel gioco in questo caso è finita. All’ottenimento della somma seguente, multiple di 200, Partecipante diventa di nuovo Vincitore. I Vincitori del gioco vengono definiti automaticamente, in base alla classifica dei Partecipanti e la somma dei punti supplementari, accumulati da loro.
La formazione della classifica dei Partecipanti si fa in base alla quantità dei punti, accumulati da loro nel gioco senza prendere in considerazione dei punti supplementari.  Al qualsiasi momento del gioco, Partecipante può conoscere la sua classifica nel suo gabinetto personale http://cabinet.citycatalogue.com/ .
E ammissibile il numero non limitato dei Partecipanti.

6. Condizioni e regole del ricevimento dei premi. 

Il vincitore può ricevere il suo guadagno in qualsiasi momento. Per questo, il vincitore deve registrare una richiesta per il ricevimento del guadagno nel suo gabinetto personale. Se l’informazione, indicata dal Vincitore, non è sufficiente per il pagamento del guadagno, l’Organizzatore del concorso ha diritto di contattare il Vincitore per precisare i dati necessari sull’indirizzo di posta elettronica, indicato dal Vincitore alla registrazione.
In questo caso, se la risposta del Vincitore non è stata ricevuta in giro di 30 giorni dal momento del ricevimento di una lettera dall’Organizzatore, l’Organizzatore può annullare il guadagno del Partecipante.
Il Vincitore del gioco può ricevere suo guadagno, usando qualsiasi dei metodi proposti: trasferimento tramite il sistema PayPal, trasferimenti sui conti bancari, oppure è possibile dare il compito all’Organizzatore di fare il trasferimento dei mezzi finanziari nei fondi di beneficenza, o sui conti dei telefoni cellulari.
L’Organizzatore ha diritto di rifiutare al Vincitore nella consegna del premio nel caso:
— se il Vincitore non rispetta le regole presenti del gioco;
— se il Vincitore ha le limitazioni o impegni giudiziari;
— se il Vincitore, per ottenere il risultato, ha usato gli errori del funzionamento del cito.
Nel caso, se, per i motivi sopraindicati, il Partecipante non può diventare titolare del guadagno, il guadagno viene annullato.  
Il pagamento del guadagno non si fa, se il guadagno e stato ricevuto con l’utilizzazione degli errori del sistema, applicazione del software e mezzi tecnici, oppure qualsiasi altra azione, riconosciuta dall’Organizzatore non onesta.
Il Vincitore ha diritto di rifiutare il suo guadagno. Per questo lui deve per iscritto comunicarlo all’Organizzatore del gioco.

Il Vincitore porta per conto proprio la responsabilità per non adempimento o l’adempimento non dovuto delle obbligazioni fiscali concernenti il guadagno. Tutte le spese, relative al viaggio al posto del ricevimento del guadagno o ricevimento del guadagno, assume il Vincitore del gioco.

7. Limitazioni di responsabilità.
L’ Organizzatore non assume la responsabilità  per il danno diretto o indiretto, provocato dall’utilizzazione o impossibilità dell’utilizzazione del Gioco o l’informazione, concernente il Gioco..
L’ Organizzatore  non garantisce:
— che il processo del gioco sarà prestato senza interruzioni, velocemente, sicuro e senza sbagli;
— che i risultati, che potrebbero essere ricevuti con l’utilizzazione del gioco, saranno senza sbagli;
— che la qualità del processo del gioco sarà  corrispondente alle aspettative dell’Utilizzatore.  


8. Altre condizioni.
Il gioco CityGames no è lotteria ne gioco di azzardo.
L’ Organizzatore del gioco CityGames è la Compagnia HORS B.V. Con questo, l’Organizzatore del gioco, non assume la responsabilità per le anomalie nel funzionamento del gioco CityGames и/o la sua interruzione  anticipata, provocata dalle circostanze, non dipendenti dalla loro volontà..
L’ Organizzatore ha diritto di inviare agli Utilizzatori i messaggi per la posta elettronica o messaggi d’altro tipo, contenenti la pubblicità o altra informazione, à giudizio dell’Organizzatore.
L’Amminisrazione del portal rivolge la richiesta ai Parteciopanti dei giochi di non girare per la pubblicità, esposta sul cito, senza l’interessamento diretto.